Немного о греческом театре
10.09.2010 г.

Человеку, хоть немного интересующемуся языками, и русским языком, в частности, понятно и без специально приглашенного для этого переводчика с чувашского на русский, что слово «театр» - это не исконно русское слово.

И, тем более, не чувашское. Само слово «театр» пришло в наш язык и другие языки планеты из древнегреческого. Восходит оно к корню «вижу, смотрю», и означало во времена Древней Греции место для зрелищ и само зрелище.

Несмотря на многие века, что отделяют современного жителя планеты от древних греков, в классическом театре мало что изменилось. И по-прежнему театр остается для нас тем очагом культуры, каким являлся и для жителей древнегреческой цивилизации тысячи лет назад - местом зрелищ. Сама форма театрального искусства представляет собой синтез многих видов и художественных жанров на стыке музыки, живописи, архитектуры, танца и более современных видов искусств: кинематографа, фотографии, других новых авангардных художественных течений.

Но театр не всегда был образцом высокого искусства, как высшей формы духовных исканий «человека разумного». Современный классический театр с его законами, драматургией и сложными постановочными решениями вышел из веселых пьяных религиозно-культовых шествий-мистерий, устраиваемых в честь древнегреческого бога плодородия, виноделия, веселья, вдохновения и религиозного экстаза Диониса. Другое имя этого низшего олимпийского бога должно больше сказать современному человеку – Вакх или Бахус. Отсюда и «вакханалии» и «поклонение Бахусу» (чрезмерное употребление спиртных напитков).

Интересно также и то, что термин «трагедия» также берет начало от этих театрализованных веселых шествий в честь бога Диониса, и дословно переводится с греческого как «козлиная песнь» (имея ввиду вечных спутников древнегреческого бога – козлоногих и похотливых сатиров, воспевающих торжественные оды своему покровителю).

Великие греческие драматурги Софокл, Эсхил, Эврипид, Аристофан подняли уровень этих стихийных площадных представлений до уровня высокого искусства, известного нам поныне. Многие произведения классиков греческой трагедии, поставленные по мифическим сюжетам, пережили тысячелетия, поскольку с успехом идут на театральных подмостках и сегодня, наряду с произведениями наших современников, поражая нас глубиной образов, поднятыми человеческими проблемами и переживаниями.

Основным действующим лицом и выразительным средством классического греческого театра, как и сегодня, является актер, играющий определенную роль, отображающего определенный образ, маску. В древнегреческом театре на сцене было только два персонажа, два актера. Софокл ввел в действие третьего актера. Актеры были только мужчины, и выступали они в огромных масках и на катурнах (сандалях на высоких платформах).